譯文
《阿彌陀經(jīng)》是大乘菩薩藏所攝,又是釋尊觀察眾生根機(jī)成熟,無問自說,是徹底大慈之所加被攝持,能令末法時(shí)期多諸障難的眾生,依這部經(jīng)所示的念佛法門,帶業(yè)往生,直捷登入不退轉(zhuǎn)地。所以將來經(jīng)法相繼滅后,特留《阿彌陀經(jīng)》住世一百年,廣度一切有情眾生。持名一法如阿伽陀藥,能治眾生一切身心煩惱疾病。念佛法門,絕諸對待,圓融無礙。言語道斷,心行處滅,不可思議?！度A嚴(yán)》深?yuàn)W之藏(十大愿王導(dǎo)歸極樂),《法華》秘密之髓(一稱南無佛,皆已成佛道),一切諸佛的心要,菩薩六度萬行的指南,都不出這部《阿彌陀經(jīng)》之外。
原 文
此大乘菩薩藏?cái)z,又是無問自說,徹底大慈之所加持,能令末法多障有情①,依斯徑登不退。故當(dāng)來經(jīng)法滅盡,特留此經(jīng)住世百年,廣度含識。阿伽陀藥②,萬病總持。絕待圓融,不可思議。《華嚴(yán)》奧藏,《法華》秘髓,一切諸佛之心要,菩薩萬行之司南,皆不出于此矣。
—— 蕅益《阿彌陀經(jīng)要解》
注釋
①多障有情:末法眾生三障具足:一惑障(粗細(xì)煩惱之惑),二業(yè)障(有漏無漏之業(yè)),三報(bào)障(依惑業(yè)所感果報(bào))。既具三障,故名多障有情。
②阿伽陀藥:意謂萬病總持,只此一個(gè)藥方,遍療一切身心疾病,且療效極靈。
【按】
華嚴(yán)全圓,法華純圓,乃大乘無上圓教,而其奧藏秘髓悉不出凈土法門之外,足證念佛一法圓收圓超一切法門。
本文鏈接：http://www.centeon.cn/jianjie/16.html 轉(zhuǎn)載需授權(quán)！
